Як розшифрувати іноземні написи на пакетику насіння і саджанці

З кожним днем в продаж надходить все більше насіння і саджанців від іноземних виробників. У статті ми розповімо, як навчитися правильно розшифровувати зазначені на них букви і цифри.

Якщо раніше покупка посадкового матеріалу для саду та городу не викликала особливих труднощів, то сьогодні для розшифровки численних написів чи не потрібне додаткове освіту. Ми підібрали для вас найбільш часто використовувані маркування та їх значення, щоб ви могли читати паспорта більшості рослин, як відкриту книгу.

Маркування насіння і саджанців квітів і овочів

Як розшифрувати іноземні написи на пакетику насіння і саджанці 2

Для того щоб дізнатися про основні характеристики рослин, насіння яких заховані в красивому пакетику, іноді буває досить знання англійської мови.

англомовна маркування	Переклад
Annual	однолітник
Biennal	двулетник
Perennial	багаторічник
Everlasting	сухоцвіт
Hardy	невибаглива рослина
Pot plant	горшкові рослини
Climbing	витка рослина
Rockery	Рослина для альпійських гірок
Galss house	Рослина має зимувати в теплиці
Greenhouse	Рослина має зимувати в теплиці
Outdoors	Висаджувати у відкритий грунт
Height	Висота рослини
Sow in	час посіву
Sow by, Packed for	Термін придатності
Planting out	висаджувати
Germination	проростання

Ці ж маркування допоможуть вам визначитися з вибором саджанців квітів. Однак якщо звернути увагу не тільки на слова, а й на латинські літери, то можна зрозуміти значно більше. Адже таким чином виробники інформують про стійкість рослин до різних хвороб:

маркування	Захворювання (шкідник), до якого стійкий сорт або гібрид
А	Альтернаріоз (чорна плямистість томатів і суха плямистість огірків)
З	Кладоспоріоз (бура плямистість томатів)
F	Фузаріозне в`янення томатів і огірків (грибкове захворювання, що вражає судинну систему рослини і знижує врожай приблизно наполовину)
FF	Фузаріозне в`янення томатів і огірків (1 і 2 раси)
FFF	Фузаріозне в`янення томатів і огірків (1, 2 і 3 раси)
N	Нематоди (хробаки, що паразитують на рослинах)
P	Фітофтороз (грибкове захворювання, найбільш часто зустрічається у рослин сімейства пасльонових)
St	Сіра плямистість листя (викликається грибком Cercospora rosicola, сильно пошкоджує листя рослин)
T (Tm)	Вірус тютюнової мозаїки (найчастіше виявляється на тютюні, томатах і перці, вражає листя рослин, які набувають "мармурову" забарвлення, а також призводить до значної втрати врожаю)
TSWV	Вірус плямистого в`янення (бронзовість томатів - фітовірусів, розповсюджуваний комахами і приводить до деформації листя і плодів з подальшим в`яненням рослини)
V	Вертіциллезному в`янення томатів і огірків (грибкове захворювання, що вражає судинну систему рослини і веде до поступового в`янення)

Таким чином, F1 A C F P TSWV - це не "донесення з центру" і не друкарська помилка, а гібрид, стійкий до багатьох захворювань, якому майже напевно знайдеться місце у вашому городі.

Маркування саджанців дерев і чагарників

Як розшифрувати іноземні написи на пакетику насіння і саджанці 3

У тому, щоб купити саджанці плодових і декоративних дерев, гідні вашого саду, лише на перший погляд немає нічого складного. Але рослини відрізняються не тільки красивими назвами сортів і гібридів. Кожен сад, в залежності від площі, освітленості, особливостей грунту, ландшафту і безлічі інших характеристик, вимагає індивідуального підходу. Однак в першу чергу вибір саджанців залежить від ваших уподобань.

Можливо, на чільне місце ви ставите врожайність, тоді варто вибирати прищеплене рослина з маркуванням X. Якщо ви мрієте про класичному англійському садку з плавними лініями і округлими формами, вам не обійтися без штамбового деревця, яке легко впізнати по маркуванню St. А якщо на вашій ділянці не вистачає декоративної домінанти, яка приверне увагу і стане прикрасою всієї композиції вашого саду, то слід шукати маркування Sol.

маркування	розшифровка
RC (Rooted cutting)	кореневі живці
HWC (Hardwood cutting)	здерев`янілих живців
SWC (Softwood cutting)	зелені живці
RP (Root prooned)	Уривок коренів
X (Graft)	щеплення
Wh (Tree whips)	Молоде дерево з одним стволом і без розгалуженої крони (воно може бути як щепленим, так і Кореневласні)
St 180	Штамбові дерево зі штамбом 180 см (дерево з кулястою кроною, яке може бути використано як елемент ландшафтного дизайну)
MSt (Multy stem tree)	многоствольное дерево
StBu (Stem bush)	Дерево без штамба, розгалужене від землі
P1 (Plugs)	Рослина, вирощена в осередку мультіплати
TC (Tissue culture)	Рослини, розмножені в пробірках (in vitro)
BR (ГКС) - Bare root	Рослина з голими корінням (відкрита коренева система)
RB (Root ball)	Рослина з грудкою землі, упакованим в мішковину
WRB (Wire root ball)	Рослина з грудкою землі, упакованим в мішковину і металеву сітку
GR	Рослина, вирощена в грунті
Sol (Solitaire)	Рослина-солітер (відрізняється декоративністю і розлогою кроною, може використовуватися для прикраси ділянки в якості одиночної посадки)
С3	Контейнер обсягом 3 л

З кожним роком збільшується кількість сортів і гібридів. Все більше садівників і городників замовляють насіння та саджанці через інтернет. Але якщо у вас з собою буде ця "шпаргалка", то вибір посадкового матеріалу стане легше, город - врожайніший, а сад ще красивішим. Адже тепер ви володієте ще одним "іноземною мовою" - мовою просунутих садівників і городників, а також їх зелених вихованців.

А щоб з розміщенням рослин не виникало проблем, щоб вони не затінювали один одного, не боролися за поживні речовини, що не отруювали продуктами життєдіяльності, а лише підкреслювали красу вашого саду, читайте наші попередні публікації:

8 секретів розміщення рослин в саду

Як правильно посадити дерева в саду

Як красиво розмістити хости на ділянці

Клумби безперервного цвітіння - схеми з описом квітів

Як розпланувати город на маленькій ділянці?

Декоративний город: облаштування грядок і саду

Рослини-агресори, або які культури не можна садити поруч

Поділися в соц мережах: